1
00:00:02,120 --> 00:00:05,000
Eu vi coisas que as pessoas veriam

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,520
eles não acreditaram.

3
00:00:07,520 --> 00:00:11,800
A história da ficção científica é uma história incomum

4
00:00:11,800 --> 00:00:14,680
inovação e imaginação.

5
00:00:18,240 --> 00:00:20,040
Eu quero ��ct, uau!

6
00:00:20,040 --> 00:00:24,120
A verdadeira fonte de qualquer grande
história de ficção científica é uma ideia.

7
00:00:24,120 --> 00:00:26,200
E se? E se?

8
00:00:31,760 --> 00:00:33,440
Eu adorava ficção científica

9
00:00:33,440 --> 00:00:37,120
desde que ela o desbloqueou pela primeira vez
minha imaginação infantil.

10
00:00:37,120 --> 00:00:41,240
E agora, quando olho para trás
sobre a história dos últimos 100 anos,

11
00:00:41,240 --> 00:00:45,480
Eu acho que coisas de ficção científica
nenhum outro número,

12
00:00:45,480 --> 00:00:49,720
notável ela revelou
a janela das nossas ambições,

13
00:00:49,720 --> 00:00:54,480
nossos medos, nossos sonhos
e nosso sonho noturno.

14
00:00:54,480 --> 00:00:58,960
Nesta série iremos
explore os grandes temas da ficção científica.

15
00:01:00,040 --> 00:01:03,240
Universo viaja para o desconhecido.

16
00:01:03,240 --> 00:01:06,560
E o que existe no cosmos, os segredos do universo.

17
00:01:06,560 --> 00:01:09,680
Espaço, a fronteira final.

18
00:01:09,680 --> 00:01:13,040
Finalmente uma ameaça. Invasão alienígena.

19
00:01:13,040 --> 00:01:14,960
Eles estão vindo nos pegar.

20
00:01:14,960 --> 00:01:18,640
<i>Em todo o mundo, pessoas
kr�� sob n�por<i>

21
00:01:18,640 --> 00:01:20,120
Esses inimigos alienígenas! <eu>

22
00:01:20,120 --> 00:01:22,480
Segredos da vida artificial.

23
00:01:22,480 --> 00:01:27,320
Robôs, ciborgues, onde
humanidade e tecnologia colidem

24
00:01:27,320 --> 00:01:30,360
É o mais perto que chegaremos
tocar a imortalidade

25
00:01:30,360 --> 00:01:33,360
e isso pode ser assustador e emocionante.

26
00:01:33,360 --> 00:01:35,360
Está chegando! Comer! <eu>

27
00:01:35,360 --> 00:01:37,400
<i>Ele está “vivo”! <eu>

28
00:01:37,400 --> 00:01:40,440
e infinitas possibilidades de viagem no tempo.

29
00:01:40,440 --> 00:01:43,480
A fantasia é muito tentadora, eu acho.

30
00:01:43,480 --> 00:01:44,800
<i>Estamos indo.<i>

31
00:01:49,240 --> 00:01:52,160
De Flash Gordon a Guerra nas Estrelas,

32
00:01:52,160 --> 00:01:55,560
a ficção científica está constantemente processando seu passado

33
00:01:55,560 --> 00:01:57,720
a caminho do futuro

34
00:01:57,720 --> 00:02:02,240
e agora ele está doente, você está sem ele
atual cultura moderna.

35
00:02:02,240 --> 00:02:05,640
Das caixas registradoras
aos jogos de computador mais recentes

36
00:02:05,640 --> 00:02:09,800
de pequenos bolsos práticos
inventado para os panoramas de nossas cidades,

37
00:02:09,800 --> 00:02:14,120
passou a fazer parte da estrutura
nosso mundo do século XXI.

38
00:02:15,680 --> 00:02:20,360
Esta é a história das obras mais influentes da ficção científica

39
00:02:20,360 --> 00:02:24,600
e seu criador, mu�� 
e os homens que massacraram a terra.

40
00:02:24,600 --> 00:02:28,080
Pioneiros da história da ficção científica.

41
00:02:28,080 --> 00:02:31,380
SÃO Z�T�KA
Uma fantástica história de ficção científica.

42
00:02:31,680 --> 00:02:35,440
Meu Deus, está cheio de estrelas!

43
00:02:35,440 --> 00:02:38,320
VESM�R
<i>�est, cinco, �ty�i, <i>

44
00:02:38,320 --> 00:02:40,040
VESM�R
<i>t�i, dois, <i>

45
00:02:40,040 --> 00:02:42,840
<i>um, zero. <eu>

46
00:02:49,000 --> 00:02:54,000
Para escritores e cineastas,
para qualquer criador de ficção científica,

47
00:02:54,000 --> 00:02:58,400
não há tela nem fim
a extensão do universo.

48
00:03:01,280 --> 00:03:05,680
Mas mesmo em nosso universo infinito,
toda corrida começa em algum lugar.

49
00:03:07,440 --> 00:03:10,720
Meu negócio está em Bridgnorth, Shropshire.

50
00:03:14,160 --> 00:03:18,560
Era uma vez em uma galáxia muito, muito distante,

51
00:03:18,560 --> 00:03:21,760
meus pais me trouxeram
aqui para o cinema Majestic

52
00:03:21,760 --> 00:03:26,200
ao filme pelo amor que sou
ele os vinha incomodando há várias semanas.

53
00:03:26,200 --> 00:03:30,480
Quando chegamos aqui
as pessoas já estavam na fila ao redor do quarteirão,

54
00:03:30,480 --> 00:03:33,560
e ele estava fora de si de entusiasmo.

55
00:03:33,560 --> 00:03:36,440
E se, como ele, você cresceu nos anos 70,

56
00:03:36,440 --> 00:03:39,800
então você provavelmente tem uma história semelhante,

57
00:03:39,800 --> 00:03:44,920
porque esse filme conseguiu ser
um marco para toda uma geração.

58
00:03:47,280 --> 00:03:51,120
Star Wars começará no meio
batalhas espaciais espetaculares.

59
00:03:51,120 --> 00:03:55,120
momento “água”, chaves de batalha solitárias,

60
00:03:55,120 --> 00:03:57,040
Robôs de personagens ao vivo

61
00:03:57,040 --> 00:03:59,240
e uma sensação envolvente de tensão.

62
00:04:00,400 --> 00:04:04,920
Desde o início foi um filme,
que fez jus ao seu nome.

63
00:04:04,920 --> 00:04:05,960
Você ouviu isso? <eu>

64
00:04:07,040 --> 00:04:09,720
<i>Eles desligaram o reator principal!
Certamente seremos destruídos! <eu>

65
00:04:09,720 --> 00:04:12,840
Eles dirigiram a guerra nas estrelas
ficção científica até o centro

66
00:04:12,840 --> 00:04:15,360
para a imaginação,

67
00:04:15,360 --> 00:04:18,400
mais do que qualquer outro filme
desde os primeiros dias da cinematografia

68
00:04:18,400 --> 00:04:21,600
e transformou a própria Hollywood.

69
00:04:21,600 --> 00:04:24,520
Mas a grande ironia é que durante muito tempo,

70
00:04:24,520 --> 00:04:28,120
com sua velocidade surpreendente
parecia completamente impensável.

71
00:04:28,120 --> 00:04:31,400
Na verdade, para eles
fundador, George Lucas,

72
00:04:31,400 --> 00:04:36,640
a produção de Star Wars foi
sofrimento do começo ao fim.

73
00:04:36,640 --> 00:04:41,440
Lucas contou com o apoio do ��fa studio,
mas quase ninguém.

74
00:04:41,440 --> 00:04:44,080
George fez coisas que eu nunca teria imaginado

75
00:04:44,080 --> 00:04:47,080
eles não trabalhavam na indústria cinematográfica.

76
00:04:47,080 --> 00:04:51,120
Foi bastante arriscado e correto
conselho, ela não tinha muitas ideias,

77
00:04:51,120 --> 00:04:53,120
o que fizemos.

78
00:04:53,120 --> 00:04:55,960
E comece - muito, muito pequeno,

79
00:04:55,960 --> 00:04:58,680
cinco milhões podem

80
00:04:58,680 --> 00:05:02,360
e atingiu 9,5 milhões.

81
00:05:02,360 --> 00:05:04,160
Na primeira exibição que tivemos,

82
00:05:04,160 --> 00:05:07,720
o conselho certo viu isso. Eles não viram isso.

83
00:05:07,720 --> 00:05:12,040
Quando Lucas estava fazendo Star Wars,
seu grande amigo Steven Spielberg

84
00:05:12,040 --> 00:05:15,000
ele filmou Contatos Imediatos de Terceiro Grau.

85
00:05:15,000 --> 00:05:17,320
George realmente sentiu isso.

86
00:05:17,320 --> 00:05:20,800
Ele viu o filme que fizemos
e de muitas maneiras

87
00:05:20,800 --> 00:05:22,960
Ele queria que fosse Star Wars.

88
00:05:24,520 --> 00:05:26,800
E até os próprios atores de Lucas� 

89
00:05:26,800 --> 00:05:30,120
eles tentaram ver a essência de seu filme.

90
00:05:30,120 --> 00:05:33,640
Lembro-me de dirigir através do rio
uma manhã com Mark Hamill.

91
00:05:33,640 --> 00:05:36,760
Por cortesia, vivemos
cada um por um caminho diferente, você sabe

92
00:05:36,760 --> 00:05:38,640
e eu disse a ele

93
00:05:38,640 --> 00:05:41,320
"Como ele pode dizer esse absurdo
assim com sua TV?"

94
00:05:41,320 --> 00:05:44,560
Ele disse: “Bem, veja o que você faz”.

95
00:05:44,560 --> 00:05:46,400
Eu disse: “Sim, mas estou por trás da máscara”.

96
00:05:46,400 --> 00:05:49,440
"Nenhum dos meus amigos sabe quem eu sou
neste filme, então está na história."

97
00:05:49,440 --> 00:05:52,040
Não sei de onde George tirou esses nomes.

98
00:05:52,040 --> 00:05:54,840
Obi Wan Kenobi?
Quem viria então?

99
00:05:54,840 --> 00:05:56,600
Darth Vader.

100
00:05:56,600 --> 00:06:00,120
Chewbacca. Chewbacca?!

101
00:06:00,120 --> 00:06:03,600
Provavelmente todos nós pensamos
"Eu nunca vou assistir esse filme,

102
00:06:03,600 --> 00:06:06,040
porque não é bom."

103
00:06:06,040 --> 00:06:08,320
"Este não é um filme que alguém queira ver."

104
00:06:09,720 --> 00:06:13,840
Até Lucas estava lutando
dúvidas sobre o que ele criou.

105
00:06:13,840 --> 00:06:17,720
Porque o que ele queria era um filme
que apelaria à natureza

106
00:06:17,720 --> 00:06:22,320
de todas as faixas etárias
não apenas meninos ingênuos como ele.

107
00:06:24,840 --> 00:06:29,920
Lembro-me de uma noite, eles estavam sentados
estamos em um restaurante e George estava mal-humorado.

108
00:06:31,480 --> 00:06:37,040
George é sempre muito mal-humorado, mas
esta foi uma noite mal-humorada de folga

109
00:06:37,040 --> 00:06:40,320
e ele se inclinou e disse: "Qual é o problema?"

110
00:06:40,320 --> 00:06:43,320
E ele disse

111
00:06:43,320 --> 00:06:45,320
"Fiz um filme infantil."

112
00:06:46,720 --> 00:06:50,360
E ele queria fazer um filme para adultos

113
00:06:50,360 --> 00:06:54,240
e simpatizamos com o futuro bilionário.

114
00:06:59,200 --> 00:07:02,200
A grande inspiração de Lucas para Star Wars

115
00:07:02,200 --> 00:07:07,080
foi uma série de aventuras dos anos 30 - Flash Gordon.

116
00:07:07,080 --> 00:07:09,680
Foi uma típica ópera espacial.

117
00:07:09,680 --> 00:07:14,800
Uma saga épica de bravura e coragem
localizado em um mundo distante,

118
00:07:14,800 --> 00:07:17,920
tanto seus heróis atléticos quanto belas heroínas

119
00:07:17,920 --> 00:07:20,760
liderar uma rebelião contra o tempo mau.

120
00:07:20,760 --> 00:07:23,920
Castigarei todos aqueles que
ouse ficar contra mim

121
00:07:23,920 --> 00:07:27,440
na minha determinação de conquistar o universo!

122
00:07:27,440 --> 00:07:31,040
Lucas originalmente queria interpretar Flash Gordon.

123
00:07:31,040 --> 00:07:33,960
Ele escreveu Star Wars quando não conseguiu os direitos.

124
00:07:37,680 --> 00:07:41,280
Semelhança entre Star Days
lobos e Flash Gordon

125
00:07:41,280 --> 00:07:42,960
vai muito além do enredo.

126
00:07:42,960 --> 00:07:47,240
Flash Gordon fez sua primeira aparição
durante a profunda crise económica.

127
00:07:47,240 --> 00:07:51,520
Na companhia, ele guardou o gosto
desemprego, aqui estava ele

128
00:07:51,520 --> 00:07:56,840
Uma aventura emocionante executada completamente
livre de seu contexto social.

129
00:07:56,840 --> 00:08:01,160
A ficção científica era como "pura"

130
00:08:01,160 --> 00:08:05,680
e foi isso que George Lucas
ele queria dar ao público americano

131
00:08:05,680 --> 00:08:09,920
na década de 1970 no Vietnã, Watergate,

132
00:08:09,920 --> 00:08:14,480
estagflação económica
auto-observação mórbida.

133
00:08:14,480 --> 00:08:19,320
"Ficou deprimente" uma vez
Ele disse: “ir ao cinema”.

134
00:08:19,320 --> 00:08:24,200
Então Lucas decidiu que ele estava
É hora de fazer um filme quando as pessoas

135
00:08:24,200 --> 00:08:28,920
eles se sentiram melhor quando saíram
do cinema, não quando contaram.

136
00:08:28,920 --> 00:08:32,840
É um pouco como uma ópera espacial, não é?

137
00:08:34,960 --> 00:08:37,880
Não aconteceu que todo mundo quisesse ver

138
00:08:37,880 --> 00:08:40,600
e aconteceu por acidente

139
00:08:40,600 --> 00:08:42,960
e animado

140
00:08:42,960 --> 00:08:46,080
e simplesmente continuou
continuou e continuou.

141
00:08:46,080 --> 00:08:49,280
Havia planetas
Estrela da Morte, “dor”, tempo,

142
00:08:49,280 --> 00:08:51,120
você sabe, Sála.

143
00:08:51,120 --> 00:08:56,280
Todas essas coisas são componentes
do mundo alternativo que George

144
00:08:56,280 --> 00:08:59,960
projetado para que pudesse retornar
com muitas, muitas sequências

145
00:08:59,960 --> 00:09:02,040
e variações.

146
00:09:02,040 --> 00:09:06,920
A chave do filme é o apelo que
Eles tiveram guerras nas estrelas, absolutamente

147
00:09:06,920 --> 00:09:11,800
diferente de qualquer outra pessoa,
vindo de Hollywood nos anos 70.

148
00:09:11,800 --> 00:09:17,080
Aqui estava um filme onde não havia tempo para ironia e
Deixe espaço para suas próprias dúvidas.

149
00:09:17,080 --> 00:09:21,160
Até os adultos cansados ​​encontraram-se em transe,

150
00:09:21,160 --> 00:09:25,320
não só o chão, mas
por pura força e determinação

151
00:09:25,320 --> 00:09:28,320
seu conto antigo.

152
00:09:28,320 --> 00:09:30,600
Em nenhum lugar é melhor mostrado

153
00:09:30,600 --> 00:09:33,800
não no final emocionante
Batalhas de Guerra nas Estrelas

154
00:09:33,800 --> 00:09:37,880
onde Lucas se move suavemente
da era cósmica do heroísmo

155
00:09:37,880 --> 00:09:40,000
ao misticismo romântico.

156
00:09:41,960 --> 00:09:44,920
<i>"Use os poderes, Luke."<i>

157
00:09:44,920 --> 00:09:47,440
E isso num momento em que você realmente sabe

158
00:09:47,440 --> 00:09:50,880
É uma fazenda humilde
garoto pode salvar a galáxia.

159
00:09:50,880 --> 00:09:53,200
<i>Sála é forte nisso. <eu>

160
00:09:53,200 --> 00:09:58,200
Assistindo Guerra nas Estrelas,
cada um tem oito anos.

161
00:10:04,960 --> 00:10:10,000
Star Wars, buscou inspiração nos anos 30,

162
00:10:10,000 --> 00:10:14,720
mas as raízes da ficção espacial
eles voltam ainda mais

163
00:10:14,720 --> 00:10:19,520
para a grande era vitoriana
astronomia e pesquisa.

164
00:10:21,120 --> 00:10:23,640
Nos últimos anos do século XIX,

165
00:10:23,640 --> 00:10:28,760
este enorme telescópio foi
O “pi” da astronomia britânica.

166
00:10:28,760 --> 00:10:32,400
É uma das principais exposições aqui no
Observatório Real de Greenwich

167
00:10:32,400 --> 00:10:36,760
e através deste telescópio,
como aconteceu com seus antecessores primitivos,

168
00:10:36,760 --> 00:10:39,640
nossos ancestrais olharam para as estrelas

169
00:10:39,640 --> 00:10:45,360
e eles desenharam seus mapas e exploraram o mundo.

170
00:10:45,360 --> 00:10:48,480
A era vitoriana marcou um ponto alto

171
00:10:48,480 --> 00:10:51,200
descoberta de interesse público.

172
00:10:51,200 --> 00:10:53,320
E o curso de viagens notáveis

173
00:10:53,320 --> 00:10:58,280
do nada eles fascinaram os franceses
escritor, Júlio Verne.

174
00:10:58,280 --> 00:11:02,400
Mas em 1865 Verne deu um passo adiante

175
00:11:02,400 --> 00:11:06,880
quando ele lançou seu pioneiro
romã, Da Terra à Lua.

176
00:11:08,240 --> 00:11:10,520
O que tornou o livro de Verne tão revolucionário

177
00:11:10,520 --> 00:11:13,280
era que ele estava levando a ciência para fora.

178
00:11:13,280 --> 00:11:16,880
Seus personagens se movem mais rápido que a velocidade correta.

179
00:11:16,880 --> 00:11:19,200
Eles levam em conta a gravidade.

180
00:11:19,200 --> 00:11:22,240
Simplificando, eles fazem matemática.

181
00:11:22,240 --> 00:11:27,440
Infelizmente, a melhor ideia de Vern,
nave espacial disparada de um canhão orbital

182
00:11:27,440 --> 00:11:29,000
Não funcionou “completamente”.

183
00:11:29,000 --> 00:11:33,160
Mas muitos de seus outros vêm à mente
mostrou performances notáveis.

184
00:11:33,160 --> 00:11:34,880
<i>300 metros de altura. <eu>

185
00:11:34,880 --> 00:11:37,240
<i>Subida vertical de 80 pés por segundo. <eu>

186
00:11:38,680 --> 00:11:46,000
Ele chegou ao ponto de que se você vai
alinhe um projétil para a lua,

187
00:11:46,000 --> 00:11:49,720
você deveria fazer isso da capa
Canaveral ou de Tampa.

188
00:11:54,120 --> 00:11:58,560
Se você voltar,
você deveria estar bem

189
00:11:58,560 --> 00:12:03,520
para a loja, onde o pegaram
a primeira cabine espacial.

190
00:12:03,520 --> 00:12:05,120
Ele estava bem.

191
00:12:06,520 --> 00:12:11,920
Em 1902, o canhão espacial de Verne
inspirou o que é considerado o primeiro

192
00:12:11,920 --> 00:12:15,040
filme de ficção científica, Le Voyage Dans La Lune,
(Viagem à Lua)

193
00:12:15,040 --> 00:12:18,320
mas seu diretor, George Melies,

194
00:12:18,320 --> 00:12:21,240
Ele adicionou muita fantasia ao público acolhedor

195
00:12:21,240 --> 00:12:26,480
emprestado de H.G. Wells de seu
o recente livro Primeiros Homens na Lua.

196
00:12:26,480 --> 00:12:31,360
Por exemplo, uma luta emocionante com carne
insetos como habitantes!

197
00:12:34,520 --> 00:12:37,480
Um afastamento da precisão científica de Verne

198
00:12:37,480 --> 00:12:42,440
tomou conta do outro lado do Atlântico,
onde as novas revistas americanas sobre resíduos

199
00:12:42,440 --> 00:12:46,240
estavam preparados para abraçar o espírito do fantástico.

200
00:12:46,240 --> 00:12:47,600
E foram essas revistas,

201
00:12:47,600 --> 00:12:51,840
que trouxe a ficção científica para as massas,

202
00:12:51,840 --> 00:12:56,720
tudo começou com os vitorianos
explorando e se aventurando

203
00:12:56,720 --> 00:13:00,320
e continuou engajado
alienígenas e planetas exóticos.

204
00:13:02,800 --> 00:13:08,000
Enquanto isso, as tripulações da nave espacial
cavalheiros substituíram os antigos descobridores.

205
00:13:10,600 --> 00:13:12,800
<i>Apresente-se
como um dos tripulantes<i>

206
00:13:12,800 --> 00:13:16,360
<i>na nave espacial do futuro,
mais rápido que a luz<i>

207
00:13:16,360 --> 00:13:19,480
<i>comunicar sua curiosidade em conhecer o desconhecido, <i>

208
00:13:19,480 --> 00:13:24,280
<i>sua tensão, sua prontidão para
uma aventura inimaginável<i>

209
00:13:24,280 --> 00:13:27,520
Planeta Proibido foi o primeiro
longa-metragem de grande orçamento

210
00:13:27,520 --> 00:13:30,840
aconteceu inteiramente em
espaço e abriu o caminho

211
00:13:30,840 --> 00:13:35,200
para o espaço mais famoso
Sou um pesquisador de todo o mundo.

212
00:13:39,040 --> 00:13:42,520
Espaço, a fronteira final. <eu>

213
00:13:47,440 --> 00:13:51,760
<i>Estes são os viajantes� 
da nave estelar Enterprise <i>

214
00:13:51,760 --> 00:13:55,880
<i>sua missão de cinco anos nos bastidores
de novos mundos misteriosos, <i>

215
00:13:55,880 --> 00:13:59,440
Em busca de novas formas de vida
e nova civilização, <i>

216
00:13:59,440 --> 00:14:02,840
Livre para ir onde quiser
ninguém publicou ainda. <eu>

217
00:14:05,480 --> 00:14:08,840
Este é um programa geral de ficção científica

218
00:14:08,840 --> 00:14:12,400
apela à necessidade mitológica das pessoas

219
00:14:12,400 --> 00:14:14,800
e adoro essa ideia.

220
00:14:14,800 --> 00:14:19,600
A tripulação da Enterprise está viajando
por toda a galáxia, descobrindo novos mundos

221
00:14:19,600 --> 00:14:22,080
corrige todos os problemas e faz cumprir a lei.

222
00:14:23,480 --> 00:14:27,080
<i>Este é o Capitão James T. Kirk
da nave estelar Enterprise<i>

223
00:14:27,080 --> 00:14:29,320
<i>Eu represento a Federação Unida dos Planetas. <eu>

224
00:14:29,320 --> 00:14:32,520
<i>Entramos em contato com seu parceiro
e entendeu sua mensagem. <eu>

225
00:14:32,520 --> 00:14:35,280
<i>Esperamos que você entenda
que nosso propósito é criar<i>

226
00:14:35,280 --> 00:14:37,040
Relações pacíficas com você. <eu>

227
00:14:37,040 --> 00:14:42,880
A ideia era ir para
em busca de novas formas de vida,

228
00:14:42,880 --> 00:14:47,080
em busca de novos mundos, há
onde ninguém esteve antes.

229
00:14:47,080 --> 00:14:52,080
eu acho que ela era assim
muito, muito 60 anos,

230
00:14:52,080 --> 00:14:56,920
uma maneira muito otimista de pensar.

231
00:14:56,920 --> 00:15:00,760
O pai espiritual de Star Trek
era um ex-piloto comercial,

232
00:15:00,760 --> 00:15:02,680
Gene Roddenberry.

233
00:15:02,680 --> 00:15:06,480
Ele caracterizou esta série como
série popular na época

234
00:15:06,480 --> 00:15:08,760
se chamava Wagon Train, que era uma série

235
00:15:08,760 --> 00:15:13,120
sobre editores residentes
para o oeste dos Estados Unidos

236
00:15:13,120 --> 00:15:16,000
numa época em que ele era desconhecido.

237
00:15:16,000 --> 00:15:19,680
E ele chamou de Star Trek,
"Trem de vagão para as estrelas."

238
00:15:21,120 --> 00:15:24,400
A tripulação de Star Trek era mais do que apenas exploradores.

239
00:15:24,400 --> 00:15:28,600
Eles eram embaixadores da tolerância e do multiculturalismo.

240
00:15:28,600 --> 00:15:32,880
Primeiro Oficial da Enterprise, Sr. Spock,
era meio estranho

241
00:15:32,880 --> 00:15:37,040
mas era uma comunicação de navio
Oficial, Tenente Uhura,

242
00:15:37,040 --> 00:15:40,000
que foi onde uma mulher nunca esteve antes.

243
00:15:40,000 --> 00:15:47,160
Não havia nada como Star Trek na TV

244
00:15:47,160 --> 00:15:54,080
e eu nem sabia que estava
ela foi a primeira atriz negra

245
00:15:54,080 --> 00:15:56,720
no papel principal na televisão.

246
00:15:56,720 --> 00:16:01,280
Alguém me disse isso e eu simplesmente
"Não, na verdade não."

247
00:16:01,280 --> 00:16:06,600
Não, isso é caráter real, caráter honesto.

248
00:16:06,600 --> 00:16:10,240
Foram as reações que recebi,

249
00:16:10,240 --> 00:16:13,000
que Gene conseguiu, que o estúdio conseguiu

250
00:16:13,000 --> 00:16:15,560
que foi recebido pela emissora de televisão.

251
00:16:18,000 --> 00:16:22,920
Star Trek tem uma ideia
sobre o futuro onde tudo funciona,

252
00:16:22,920 --> 00:16:25,000
onde tudo é realmente muito bom

253
00:16:25,000 --> 00:16:27,360
onde vemos a Terra como um mundo.

254
00:16:27,360 --> 00:16:31,120
Curamos a pobreza, as doenças,
guerras, racismo e tudo mais

255
00:16:31,120 --> 00:16:34,040
e partimos para a galáxia
Perguntamos um ao outro

256
00:16:34,040 --> 00:16:37,080
pessoas com galos na cabeça e tudo mais
funciona para nós também.

257
00:16:37,080 --> 00:16:40,960
A empresa é uma família e isso
tudo é uma ótima ideia.

258
00:16:43,560 --> 00:16:48,520
Mas a que distância fica Star Trek?
realmente do modelo do século XIX� 

259
00:16:48,520 --> 00:16:50,760
explorando o espaço?

260
00:16:52,560 --> 00:16:56,400
Star Trek pode parecer um modelo
60 anos de liberdade de pensamento,

261
00:16:56,400 --> 00:17:00,320
mas acho que há algo
significativa vitoriana na

262
00:17:00,320 --> 00:17:05,760
uma das tripulações da Enterprise p�i
personificava os ideais de seu tempo.

263
00:17:05,760 --> 00:17:10,520
Afinal, Capitão Kirk
nunca pode resistir à oportunidade

264
00:17:10,520 --> 00:17:14,600
culpar os alienígenas por
erros em seus hábitos,

265
00:17:14,600 --> 00:17:18,080
ou a diferença entre o bem e o mal.

266
00:17:18,080 --> 00:17:21,360
E se me parece idealista,

267
00:17:21,360 --> 00:17:23,920
ou hipócrita nojento,

268
00:17:23,920 --> 00:17:27,400
o fato é que a Enterprise viaja

269
00:17:27,400 --> 00:17:30,200
é um mensageiro civilizado clássico.

270
00:17:30,200 --> 00:17:34,840
Em nenhum lugar esta civilização
Este último é melhor capturado

271
00:17:34,840 --> 00:17:38,040
não no primeiro episódio Mais simpatia,

272
00:17:38,040 --> 00:17:43,040
enquanto o capitão Kirk tenta convencer
alguns residentes locais intransigentes.

273
00:17:43,040 --> 00:17:47,320
<i>Além da ajuda militar para
podemos enviar especialistas, técnicos. <eu>

274
00:17:47,320 --> 00:17:50,640
<i>Podemos mostrar como alimentar 1.000 pessoas,
onde apenas um foi usado antes. <eu>

275
00:17:50,640 --> 00:17:52,440
<i>Podemos ajudá-lo a construir bicicletas, <i>

276
00:17:52,440 --> 00:17:55,800
<i>educar os jovens nas últimas
competências tecnológicas e científicas. <eu>

277
00:17:55,800 --> 00:17:59,280
<i>Seu equipamento cívico não existe, <i>

278
00:17:59,280 --> 00:18:02,480
Podemos ajudá-lo a entregar o mundo. <eu>

279
00:18:02,480 --> 00:18:04,520
Quando você assiste a uma série de TV,

280
00:18:04,520 --> 00:18:09,800
mesmo quando você sabe disso, é sempre verdade
promessas de uma tripulação unida,

281
00:18:09,800 --> 00:18:13,000
é realmente apenas sobre o caminho
o que é melhor para o homem branco.

282
00:18:13,000 --> 00:18:15,680
Este é o tipo de diplomacia dos jogos políticos.

283
00:18:18,160 --> 00:18:21,800
A poucos passos de distância
Observatório Real de Greenwich

284
00:18:21,800 --> 00:18:25,120
fica este templo do exército britânico -

285
00:18:25,120 --> 00:18:27,760
Antigo Hospital Real.

286
00:18:27,760 --> 00:18:30,840
É a nossa analogia, se você quiser

287
00:18:30,840 --> 00:18:33,480
Academia da Frota Estelar em Star Trek.

288
00:18:33,480 --> 00:18:35,600
Na verdade, a partir da sua estrutura de comando

289
00:18:35,600 --> 00:18:37,560
depois de suas armas elaboradas,

290
00:18:37,560 --> 00:18:41,080
tripulação da nave estelar
A empresa é de fato

291
00:18:41,080 --> 00:18:43,880
Marinha Real no espaço.

292
00:18:45,600 --> 00:18:49,680
Esta analogia impossível em particular
apelou aos jovens diretores

293
00:18:49,680 --> 00:18:53,920
Nicholas Meyer, fez o segundo filme de Star Trek,

294
00:18:53,920 --> 00:18:57,080
Khan�v Hn�v em 1982.

295
00:18:57,080 --> 00:19:00,080
Meyer não era fã da série original

296
00:19:00,080 --> 00:19:04,000
e estava procurando uma nova maneira de abordar a corrida.

297
00:19:04,000 --> 00:19:07,240
Bem, algo me fez cócegas
na parte de trás da cabeça, porque

298
00:19:07,240 --> 00:19:11,960
aconteceu, �e – lembrou
algo que eu gosto.

299
00:19:15,080 --> 00:19:21,320
Ah, sim, isso é como o Capitão Hornblower
de Román C.S. Forester,

300
00:19:21,320 --> 00:19:28,320
sobre o fraco capitão da Inglaterra
durante as Guerras Napoleônicas.

301
00:19:28,320 --> 00:19:32,720
Então, quando conheci Bill Shatner,
ele ficou animado quando eu mencionei isso

302
00:19:32,720 --> 00:19:37,480
pois ele disse: “Isso é o que ele tinha
Gene Roddenberry em sua mente."

303
00:19:37,480 --> 00:19:39,600
Este é Hornblower no espaço.

304
00:19:39,600 --> 00:19:42,200
<i>A Warner Brothers irá levá-lo
na frente da parede com o vento<i>

305
00:19:42,200 --> 00:19:43,680
<i>o maior herói de todos os tempos<i>

306
00:19:43,680 --> 00:19:46,680
<i>nos dias atuais, quando o “ferro”
os homens jogaram o barco velho<i>

307
00:19:46,680 --> 00:19:50,240
<i>para o combate mortal, quando
história pendurada na fronteira <i>

308
00:19:50,240 --> 00:19:54,080
E então eu assisti o filme
Hornblower com Gregory Peck

309
00:19:54,080 --> 00:19:57,160
e rodeado pelo som da corneta

310
00:19:57,160 --> 00:19:58,720
é o mesmo.

311
00:20:02,440 --> 00:20:04,680
Uma vez fiz um acordo com Hornblower,

312
00:20:04,680 --> 00:20:07,720
Eu disse: "OK, é Hornblower no espaço"

313
00:20:07,720 --> 00:20:10,480
naves espaciais tornam-se fragatas,
submarinos, destróieres,

314
00:20:10,480 --> 00:20:12,640
guerras dos homens.

315
00:20:14,280 --> 00:20:17,360
A tripulação de Meyer parece não ter cobertura militar,

316
00:20:17,360 --> 00:20:20,360
e sua Enterprise tem um interior elegante e escuro

317
00:20:20,360 --> 00:20:22,840
O comandante do navio, que está armado.

318
00:20:22,840 --> 00:20:25,400
<i>�lut� emergência.
Envie equipes de proteção. <eu>

319
00:20:27,600 --> 00:20:32,720
De repente, uniformes para
eles têm uma aparência específica.

320
00:20:32,720 --> 00:20:35,720
Você sabe, não teremos mais pijamas
porque estamos no exército.

321
00:20:40,680 --> 00:20:42,840
Apesar de toda a sua modernidade brilhante,

322
00:20:42,840 --> 00:20:46,720
Star Trek é, em sua essência, um conto vitoriano de exploração.

323
00:20:46,720 --> 00:20:50,480
Sua tripulação pôs as velas
em espaço livre,

324
00:20:50,480 --> 00:20:55,440
para satisfazer sua curiosidade, sim,
mas assim... para entender seus valores.

325
00:20:55,440 --> 00:20:58,000
E se as coisas acontecerem
um pouco perigoso

326
00:20:58,000 --> 00:21:01,240
bem, eles sempre podem usar
seu torpedo fotônico

327
00:21:01,240 --> 00:21:03,000
abrir caminho para sair dos problemas

328
00:21:03,000 --> 00:21:06,240
e deixe os nativos limparem depois.

329
00:21:14,680 --> 00:21:16,680
Ficção científica vitoriana

330
00:21:16,680 --> 00:21:20,440
colocou o homem firmemente no centro do universo.

331
00:21:20,440 --> 00:21:24,080
Mas na década de 1960, a astronomia progrediu

332
00:21:24,080 --> 00:21:26,360
eles definiram nossa cidade.

333
00:21:27,720 --> 00:21:30,640
Graças aos radiotelescópios,
como estes, agora temos

334
00:21:30,640 --> 00:21:35,160
uma ideia muito melhor por uma margem enorme
o tamanho e a forma do universo,

335
00:21:35,160 --> 00:21:38,520
e assim por diante, talvez, sozinho
insignificância cósmica

336
00:21:38,520 --> 00:21:41,120
no grande esquema da vida.

337
00:21:41,120 --> 00:21:44,200
Agora você pode descobrir o que é
ele parece um pouco deprimido.

338
00:21:44,200 --> 00:21:46,400
Mas para o escritor Arthur C. Clarke

339
00:21:46,400 --> 00:21:49,480
abriu uma nova e excitante oportunidade intelectual.

340
00:21:49,480 --> 00:21:53,000
Ela poderia, ele pensou,
ser criado lá em cima nu

341
00:21:53,000 --> 00:21:57,840
quem é velho, mais sábio
e desenvolvidos, não é?

342
00:21:59,680 --> 00:22:04,320
Em 1964, Clarke conheceu e americano m
do diretor de cinema Stanley Kubrick

343
00:22:04,320 --> 00:22:07,560
discutindo as opções
e quatro anos depois

344
00:22:07,560 --> 00:22:12,520
o mundo viu o resultado - um filme de ambições extraordinárias.

345
00:22:18,320 --> 00:22:21,320
<i>Isso é uma farsa<i>

346
00:22:21,320 --> 00:22:24,840
<i>do filme 2001: Uma Odisseia no Espaço, <i>

347
00:22:24,840 --> 00:22:27,520
<i>onde estamos
Stanley Kubrick e eu trabalhamos<i>

348
00:22:27,520 --> 00:22:29,760
<i>últimos dois anos. <eu>

349
00:22:31,080 --> 00:22:35,240
<i>Não vamos lidar com nada menos,
não é o lugar do homem no universo<i>

350
00:22:35,240 --> 00:22:37,560
<i>e sua possível posição<i>

351
00:22:37,560 --> 00:22:41,360
<i>na hierarquia da inteligência cósmica. <eu>

352
00:22:42,960 --> 00:22:45,880
2001 indica que estamos sendo vigiados

353
00:22:45,880 --> 00:22:48,320
você��� inteligência extraterrestre�,

354
00:22:48,320 --> 00:22:51,680
na forma de misteriosos monólitos negros.

355
00:22:51,680 --> 00:22:55,600
Esses artefatos estranhos
supervisionou seu desenvolvimento,

356
00:22:55,600 --> 00:22:57,600
desde o amanhecer do homem

357
00:22:57,600 --> 00:23:01,080
até o momento em que estamos
pronto para entrar no espaço.

358
00:23:01,080 --> 00:23:04,480
Kubrick queria saber
faça um splash épico

359
00:23:04,480 --> 00:23:07,520
não só deu�� 

360
00:23:07,520 --> 00:23:11,400
melodramático
correndo com conflito, luta,

361
00:23:11,400 --> 00:23:13,400
armas e coisas semelhantes.

362
00:23:13,400 --> 00:23:16,200
E então ele trabalhou completamente fora dessa área.

363
00:23:32,480 --> 00:23:35,800
Um filme de ficção científica, nunca tentei nada

364
00:23:35,800 --> 00:23:38,160
tão conceitualmente diferente.

365
00:23:44,800 --> 00:23:49,400
Algo que eu realmente tenho
profundamente influenciado em 2001

366
00:23:49,400 --> 00:23:53,680
era que ele queria fazer um filme que absorvesse

367
00:23:53,680 --> 00:23:56,560
teatro onde o público se sentiria

368
00:23:56,560 --> 00:23:59,520
Que eles estavam no filme, que eram reais no espaço.

369
00:24:03,000 --> 00:24:05,080
Eu quero ��ct, uau!

370
00:24:07,920 --> 00:24:11,640
Kubrick sabia o que vender
As grandes ideias de Clark

371
00:24:11,640 --> 00:24:14,920
para o público, se eles virem com atenção

372
00:24:14,920 --> 00:24:17,840
a representação do futuro em um filme.

373
00:24:17,840 --> 00:24:23,720
Stanley estava com muita dor,
ser completamente autêntico

374
00:24:23,720 --> 00:24:25,960
e não apenas na data atual,

375
00:24:25,960 --> 00:24:29,960
mas a� em 2001,
como você pode imaginar.

376
00:24:29,960 --> 00:24:33,560
O design foi baseado na realidade
projeto de nave espacial,

377
00:24:33,560 --> 00:24:37,080
eles ajudaram pessoas que trabalharam
no programa espacial,

378
00:24:37,080 --> 00:24:39,080
então era uma cidade real

379
00:24:39,080 --> 00:24:41,000
“Oh, é assim que eles teriam que ser

380
00:24:41,000 --> 00:24:43,640
impulsionador de foguete de resgate vetorial
manobrar o módulo no espaço ou algo assim."

381
00:24:43,640 --> 00:24:47,240
Ele tinha cerca de 40 empresas que cooperaram com ele

382
00:24:47,240 --> 00:24:51,120
e apresentei cada um desses negócios a ele

383
00:24:51,120 --> 00:24:55,280
seu melhor palpite, aquele
eles serão capazes de alcançar

384
00:24:55,280 --> 00:24:57,360
muitos anos no futuro.

385
00:24:58,760 --> 00:25:02,000
E eu acho que sim
não há nada que lhe interesse

386
00:25:02,000 --> 00:25:05,240
Se parece falso, tudo
parece real, veja bem.

387
00:25:08,200 --> 00:25:11,600
Os resultados são tão convincentes,
Isso não é surpreendente

388
00:25:11,600 --> 00:25:15,680
A câmera de Kubrick permanece
acima de suas miniaturas detalhadas.

389
00:25:15,680 --> 00:25:19,760
Lembre-se que você nunca viu
algum foguete ou foguete auxiliar,

390
00:25:19,760 --> 00:25:23,080
porque Kubrick pensava assim
não parecerá realista.

391
00:25:24,760 --> 00:25:28,280
Para o suor total de
A visão vívida de Stanley Kubrick

392
00:25:28,280 --> 00:25:31,560
para o espaço no início do século XXI,

393
00:25:31,560 --> 00:25:35,600
o que eu realmente amo em 2001
são cenas psicodélicas

394
00:25:35,600 --> 00:25:39,040
bem no final do filme,
quando o astronauta Keir Dullea

395
00:25:39,040 --> 00:25:42,040
o encontro final com inteligência alienígena.

396
00:25:42,040 --> 00:25:45,000
De muitas maneiras, é claro, esses
as cenas são completamente incompreensíveis

397
00:25:45,000 --> 00:25:46,920
mas quero dizer, está correto.

398
00:25:46,920 --> 00:25:51,600
Afinal, como gostaríamos
para uma pequena mente humana

399
00:25:51,600 --> 00:25:56,520
poderia fazer sentido, assustador,
medo dirigindo majestade

400
00:25:56,520 --> 00:26:01,360
formas de vida extraterrestres
muito mais maduros, não é?

401
00:26:03,120 --> 00:26:06,880
Cenas alienígenas de Kubrick
contato interrompido, eles são impressionantes

402
00:26:06,880 --> 00:26:10,120
com iconografia típica de ficção científica�.

403
00:26:10,120 --> 00:26:13,000
Como astronauta, Keir Dullea se encontra em uma sala

404
00:26:13,000 --> 00:26:15,520
repleto de móveis do século XVIII,

405
00:26:15,520 --> 00:26:18,600
mas som perturbador
pegada e iluminação de piso

406
00:26:18,600 --> 00:26:23,560
indica que as coisas não são o que parecem.

407
00:26:23,560 --> 00:26:26,720
Isso pode ser algo que eu trouxe

408
00:26:26,720 --> 00:26:28,680
ou foi Stanley quem chamou

409
00:26:28,680 --> 00:26:31,200
ou se era meu
última vez que vi o filme

410
00:26:31,200 --> 00:26:35,240
mas aquela sala representa poder

411
00:26:35,240 --> 00:26:41,480
alienígenas que eles são
milhões de anos antes dos humanos

412
00:26:41,480 --> 00:26:45,200
com a tecnologia eles simplesmente entram na mente

413
00:26:45,200 --> 00:26:49,320
e veja o que o ser
considera uma casa

414
00:26:49,320 --> 00:26:52,280
e talvez um dia
o personagem que interpretei

415
00:26:52,280 --> 00:26:54,560
ela visitou o museu do Louvre e viu que

416
00:26:54,560 --> 00:26:57,280
e o pensamento alienígena
“Essa é a casa dele.

417
00:26:58,600 --> 00:27:02,360
Há ambigüidade em seu filme,

418
00:27:02,360 --> 00:27:06,040
o próprio fato de as pessoas não dormirem
pergunte: "Sobre o que é o filme?"

419
00:27:06,040 --> 00:27:07,880
"O que isso significa?"

420
00:27:07,880 --> 00:27:11,920
E é esse o fascínio deste filme, que

421
00:27:11,920 --> 00:27:15,200
Tenho alguns outros filmes de ficção científica.

422
00:27:19,960 --> 00:27:24,240
Com 2001 você tem a sensação de uma jornada muito longa
desde as primeiras corridas vitorianas

423
00:27:24,240 --> 00:27:27,600
aos intrépidos exploradores
conquistando o universo

424
00:27:27,600 --> 00:27:31,240
mas apresenta o que há de mais �hav�j�� 
debate científico

425
00:27:31,240 --> 00:27:33,960
Século XIX - evolução.

426
00:27:33,960 --> 00:27:37,000
Começando com os macacos como ancestrais do homem

427
00:27:37,000 --> 00:27:41,320
e termina com a nossa entrada no plano da consciência.

428
00:27:41,320 --> 00:27:44,640
Quem sabe o que Charles Darwin pensaria disso?

429
00:27:44,640 --> 00:27:49,240
Clarke e Kubrick mudaram
imaginação selvagem,

430
00:27:49,240 --> 00:27:52,480
mais longo do que qualquer filme anterior.

431
00:27:52,480 --> 00:27:55,720
Então eles provaram que as corridas,
definido no espaço

432
00:27:55,720 --> 00:27:59,400
eles poderiam se esforçar
o intelectualismo “fazendo cócegas”,

433
00:27:59,400 --> 00:28:03,520
mas nem todo mundo amava o deles
uma visão legal e intelectual.

434
00:28:05,880 --> 00:28:08,000
A ideia da viagem espacial como

435
00:28:08,000 --> 00:28:10,520
Uma maneira limpa e elegante

436
00:28:10,520 --> 00:28:14,120
onde tudo é fácil, é divertido.

437
00:28:14,120 --> 00:28:22,000
Imagine que você está preso dentro
cabines espaciais na lua, anos.

438
00:28:22,000 --> 00:28:27,960
Em 2001: Uma Odisseia no Espaço,
astronautas, eles são um pouco chatos.

439
00:28:27,960 --> 00:28:31,320
Nada aconteceu, eles não estavam bravos um com o outro,

440
00:28:31,320 --> 00:28:33,400
eles estavam lá há muito tempo

441
00:28:33,400 --> 00:28:35,920
então pensei: “Temos que fazer melhor”.

442
00:28:37,640 --> 00:28:40,440
Em 1974, um jovem John Carpenter

443
00:28:40,440 --> 00:28:44,160
ofereceu uma resposta contracultural ao 2001 -

444
00:28:44,160 --> 00:28:46,160
Uma estrela negra.

445
00:28:47,640 --> 00:28:50,240
O tom do filme é dado no início,

446
00:28:50,240 --> 00:28:53,640
quando a tripulação do navio retornar
para seus “aposentos de pardais”

447
00:28:53,640 --> 00:28:57,640
as paredes estão cobertas de fotos de revistas femininas.

448
00:29:00,760 --> 00:29:04,560
"A higiene irá falhar depois de um tempo"

449
00:29:04,560 --> 00:29:09,400
então a ideia era: "Vamos consertar isso,
quando der errado, deixe para lá."

450
00:29:09,400 --> 00:29:11,320
"Não faremos isso."

451
00:29:12,960 --> 00:29:14,760
As pessoas não se importam muito

452
00:29:14,760 --> 00:29:18,880
queda engraçada entre as pessoas.
"Não me incomode."

453
00:29:18,880 --> 00:29:21,880
Isso começa a mudar.
É apenas a natureza humana.

454
00:29:28,560 --> 00:29:31,720
<i>Não gosto das pessoas nesta nave espacial. <eu>

455
00:29:31,720 --> 00:29:35,560
<i>They are rude and cannot appreciate my better qualities. <eu>

456
00:29:35,560 --> 00:29:38,280
<i>Tenho algo de valor,
contribuir para esta missão<i>

457
00:29:38,280 --> 00:29:40,080
<i>apenas para reconhecê-lo. <eu>

458
00:29:42,240 --> 00:29:44,760
Ninguém imaginou isso na época,

459
00:29:44,760 --> 00:29:48,960
mas o Dark Star de baixo orçamento
provou ser extremamente influente.

460
00:29:52,000 --> 00:29:56,600
Aqui, o ator e co-roteirista Dan O'Bannon

461
00:29:56,600 --> 00:30:00,760
tentando alimentar o barqueiro, estranho
comportando-se como um alienígena,

462
00:30:00,760 --> 00:30:03,160
o que é essencialmente
contato estranho legal

463
00:30:03,160 --> 00:30:05,280
com o que parece ser um m�� inflável.

464
00:30:07,480 --> 00:30:09,320
Idiota! <eu>

465
00:30:09,320 --> 00:30:13,920
Estou alguns anos atrasado
Dan O'Bannon voltou ao assunto

466
00:30:13,920 --> 00:30:15,760
um alienígena em um navio

467
00:30:15,760 --> 00:30:19,120
quando ele compartilhou a cena talvez
sua história mais famosa sobre um alienígena

468
00:30:19,120 --> 00:30:21,120
na história do cinema,

469
00:30:21,120 --> 00:30:25,640
mas desta vez era um alienígena
um predador perfeitamente desenvolvido

470
00:30:25,640 --> 00:30:30,320
e desta vez ninguém jogou por diversão.

471
00:30:37,640 --> 00:30:41,920
O diretor Ridley Scott queria criar,

472
00:30:41,920 --> 00:30:45,000
que põe em perigo a tripulação
Cargueiro espacial Nostromo

473
00:30:45,000 --> 00:30:48,640
parecendo como os espectadores nunca tinham visto antes.

474
00:30:48,640 --> 00:30:51,880
Ele recorreu ao artista húngaro H.R. Giger,

475
00:30:51,880 --> 00:30:55,520
conhecido por suas imagens aterrorizantes.

476
00:30:55,520 --> 00:30:58,440
Ridley Scott realmente teve controle quando encontrou Giger.

477
00:30:58,440 --> 00:31:02,880
Giger foi enviado para Vetelka
foi crucial porque, você sabe,

478
00:31:02,880 --> 00:31:07,360
Scott encontrou um homem que tinha uma visão abrangente,

479
00:31:07,360 --> 00:31:09,400
mais Necronomicon,

480
00:31:09,400 --> 00:31:12,080
outro mundo que funcionava em sua cabeça.

481
00:31:23,120 --> 00:31:27,120
A grande vantagem dos designs de Giger é que

482
00:31:27,120 --> 00:31:30,840
Eles são diferentes de tudo que você já viu.

483
00:31:30,840 --> 00:31:33,800
Eles são lindos

484
00:31:33,800 --> 00:31:36,840
mas igualmente inacreditavelmente perturbador.

485
00:31:38,680 --> 00:31:41,960
O filme de Ridley Scott m� 
Eu tenho uma obsessão científica

486
00:31:41,960 --> 00:31:46,120
com complexidade biológica� 
seu alienígena branco,

487
00:31:46,120 --> 00:31:49,200
e com as características que as criaturas devem desenvolver,

488
00:31:49,200 --> 00:31:51,480
sobreviver no topo da cadeia alimentar.

489
00:31:52,960 --> 00:31:55,400
Tem uma língua, tem uma dentição,

490
00:31:55,400 --> 00:31:57,920
seu sangue é um ácido forte,

491
00:31:57,920 --> 00:32:00,640
Ela se desenvolve dentro de seu osso

492
00:32:00,640 --> 00:32:02,600
e então ele dorme.

493
00:32:02,600 --> 00:32:05,600
O que ele teve que fazer na série de filmes

494
00:32:05,600 --> 00:32:09,080
era criar um ciclo de vida para este ser.

495
00:32:09,080 --> 00:32:11,520
Sétimo dia

496
00:32:11,520 --> 00:32:13,600
peito rasgado,

497
00:32:13,600 --> 00:32:15,640
príncipe

498
00:32:15,640 --> 00:32:18,360
Tudo isso são coisas de um sonho.

499
00:32:18,360 --> 00:32:21,160
E qual é a montanha, �e� 

500
00:32:23,840 --> 00:32:26,480
Você sabe, aquela coisa

501
00:32:26,480 --> 00:32:29,800
Isso cai no meu coração, algo
o que parece ser uma aranha e um caranguejo

502
00:32:29,800 --> 00:32:32,320
e n�dor e as� 

503
00:32:33,720 --> 00:32:35,680
Uma cena mais do que qualquer outra

504
00:32:35,680 --> 00:32:38,400
ela capturou a estranha biologia do alienígena

505
00:32:38,400 --> 00:32:41,680
e como Stanley Kubrick, Scott queria

506
00:32:41,680 --> 00:32:44,960
para torná-lo incrivelmente real.

507
00:32:44,960 --> 00:32:47,800
eu queria
ela tinha um pouco de sangue no rosto.

508
00:32:47,800 --> 00:32:51,320
Eles tinham quatro câmeras, então cada uma estava filmando.

509
00:32:55,960 --> 00:32:58,800
Eu acho que tenho isso primeiro
você sabe muitas dessas coisas,

510
00:32:58,800 --> 00:33:01,440
porque os atores não sabiam o que iria acontecer.

511
00:33:01,440 --> 00:33:03,840
Bem� 

512
00:33:03,840 --> 00:33:06,720
Eu me inclinei sobre o fluxo de sangue,

513
00:33:06,720 --> 00:33:09,080
que me atingiu bem na bochecha.

514
00:33:10,840 --> 00:33:14,560
E saiu todo o sangue e saiu o tubo

515
00:33:14,560 --> 00:33:15,960
e como� 

516
00:33:15,960 --> 00:33:19,800
Nossa reação a isso foi uma reação selvagem.

517
00:33:19,800 --> 00:33:23,520
Era como quando as pessoas pensavam: “O que está acontecendo?”

518
00:33:25,200 --> 00:33:26,720
<i>Oh, Deus! <eu>

519
00:33:28,800 --> 00:33:31,280
Não havia nada assim antes.

520
00:33:32,920 --> 00:33:37,520
O exército de Vetelac estava em pleno andamento
atenção aos detalhes.

521
00:33:37,520 --> 00:33:39,760
Basicamente, ele era muito legal

522
00:33:39,760 --> 00:33:42,640
Alguns dos maiores escritores de ficção científica.

523
00:33:45,960 --> 00:33:49,520
Estas são as cúpulas futurísticas do projeto Éden,

524
00:33:49,520 --> 00:33:53,520
floresta tropical no coração da Cornualha.

525
00:33:54,680 --> 00:33:57,160
Mas a ficção científica nos apresentou

526
00:33:57,160 --> 00:34:01,920
uma ecologia abrangente no diff
de qualquer pessoa, em qualquer lugar da Terra.

527
00:34:04,640 --> 00:34:08,640
Todos os escritores, quero dizer,
eventualmente criando seus próprios mundos,

528
00:34:08,640 --> 00:34:10,200
independentemente de ��nr,

529
00:34:10,200 --> 00:34:13,000
mas acho que é
algo particularmente emocionante

530
00:34:13,000 --> 00:34:16,480
no escritor que constrói
um mundo alienígena do zero

531
00:34:16,480 --> 00:34:20,280
e depois coloque o homem
ambiente completamente silencioso.

532
00:34:20,280 --> 00:34:24,480
E esses tipos de eventos realmente acontecem
eles decolaram na década de 1960

533
00:34:24,480 --> 00:34:29,000
e na década de 1970, muitas vezes ecoando preocupações ambientais.

534
00:34:29,000 --> 00:34:32,200
E ainda assim, a série mais vendida
sobre um mundo alienígena de todos

535
00:34:32,200 --> 00:34:34,280
foi criado, ironicamente,

536
00:34:34,280 --> 00:34:37,920
num ecossistema que não poderia ser mais hostil.

537
00:34:37,920 --> 00:34:42,440
Seu autor é Frank Herbert e o livro foi Dune.

538
00:34:47,560 --> 00:34:51,440
Duna de Frank Herbert foi
um grande sonho de ficção científica.

539
00:34:51,440 --> 00:34:54,960
Este era um planeta que tinha
um sistema que fazia sentido

540
00:34:54,960 --> 00:34:57,440
lá estava seco, então dependia de água,

541
00:34:57,440 --> 00:35:01,400
portanto havia vida vegetal e vida
Uma vida inteira voando.

542
00:35:03,840 --> 00:35:07,120
Ela estava realmente lá
excelente ecologia planetária

543
00:35:07,120 --> 00:35:10,840
de uma forma que nunca foi feita antes.

544
00:35:10,840 --> 00:35:13,960
Duna mudou o cenário da ficção científica.

545
00:35:13,960 --> 00:35:17,400
Herbert criou
uma galáxia notável e detalhada

546
00:35:17,400 --> 00:35:20,560
como cenário para seu épico
uma história sobre a luta pelo controle

547
00:35:20,560 --> 00:35:22,600
o planeta peregrino de Arrakis,

548
00:35:22,600 --> 00:35:25,280
fonte de metal, substância vital

549
00:35:25,280 --> 00:35:29,040
e drogas sem fim, "crianças".

550
00:35:30,400 --> 00:35:36,120
Fez grandes ondas
porque ele passou muito tempo

551
00:35:36,120 --> 00:35:39,120
Pensando no meu mundo, vendo e sentindo

552
00:35:39,120 --> 00:35:41,800
e, você sabe, criar detalhes realistas.

553
00:35:44,080 --> 00:35:47,040
Em 1969, Ursula K. Le Guinov� 

554
00:35:47,040 --> 00:35:50,400
ela tentou alguma coisa, talvez comer as ambições dos outros.

555
00:35:50,400 --> 00:35:54,280
O mesmo que Dune, seu livro
A Mão das Trevas do Leão

556
00:35:54,280 --> 00:35:57,760
ocorreu em um ambiente inóspito -

557
00:35:57,760 --> 00:35:59,840
planeta de gelo, inverno.

558
00:35:59,840 --> 00:36:04,160
Mas não era a paisagem que estava
As obras de Le Guin, tão surpreendentemente,

559
00:36:04,160 --> 00:36:06,080
eles eram pessoas.

560
00:36:06,080 --> 00:36:08,920
O tipo de ficção científica que escrevo é ``Pessoas''

561
00:36:08,920 --> 00:36:11,560
ficção científica social ou sociológica,
ou algo assim

562
00:36:11,560 --> 00:36:18,960
e então quando eu mudar o mundo, eu tenho que

563
00:36:18,960 --> 00:36:23,640
Tenho que saber muito sobre toda a cultura.

564
00:36:23,640 --> 00:36:27,200
Eu não poderia fazer isso de outra forma
apresente quem são essas pessoas.

565
00:36:27,200 --> 00:36:29,360
Você sabe, você não pode simplesmente ter seres humanos

566
00:36:29,360 --> 00:36:31,800
sem antecedentes culturais.

567
00:36:33,320 --> 00:36:35,880
Há um ��dek na Mão Esquerda das Trevas,

568
00:36:35,880 --> 00:36:38,440
que se tornou uma lenda da ficção científica,

569
00:36:38,440 --> 00:36:40,560
"O rei está grávido."

570
00:36:40,560 --> 00:36:44,320
Veja Inverno, muito incomum
tipo de mundo alienígena.

571
00:36:44,320 --> 00:36:46,280
Seu povo é bissexual,

572
00:36:46,280 --> 00:36:50,000
eles são sexuais durante a maior parte do ano
neutro, mas uma vez por mês,

573
00:36:50,000 --> 00:36:54,960
atrás de “elem penen”, eles podem ser
seja homem ou mulher.

574
00:36:54,960 --> 00:36:57,480
Não é por acaso que é Ursula K. Le Guinov

575
00:36:57,480 --> 00:36:59,560
escreveu no final da década de 1960,

576
00:36:59,560 --> 00:37:02,680
na hora da libertação
Homossexual masculino e hetero

577
00:37:02,680 --> 00:37:04,240
ela começou a se mover.

578
00:37:04,240 --> 00:37:08,880
Ela usou ficção científica com muita moderação

579
00:37:08,880 --> 00:37:12,760
o papel de gênero imutável que ele come
Eles consideraram isso garantido.

580
00:37:12,760 --> 00:37:15,520
Uma das razões pelas quais estou
escreveu um livro, era descobrir como eles seriam

581
00:37:15,520 --> 00:37:19,280
quando� eles seriam assim�. Eles poderiam ser humanos

582
00:37:19,280 --> 00:37:24,320
sem desejo ou características sexuais?
eu não sei

583
00:37:26,120 --> 00:37:28,880
Eles parecem bastante humanos para mim.

584
00:37:28,880 --> 00:37:31,760
“Eu li esse livro quando”
Eu tinha 11 ou 12 anos

585
00:37:31,760 --> 00:37:34,920
e ficou preso no fundo da minha cabeça.

586
00:37:34,920 --> 00:37:38,160
Não me ocorreu até então,

587
00:37:38,160 --> 00:37:41,880
que as coisas poderiam ser diferentes

588
00:37:41,880 --> 00:37:44,400
não como eu os vi.

589
00:37:44,400 --> 00:37:47,760
Homens eram homens, mulheres eram mulheres, não estava claro?

590
00:37:47,760 --> 00:37:50,440
Não era imutável?

591
00:37:50,440 --> 00:37:54,760
Eu me pergunto como
a geração jovem de hoje,

592
00:37:54,760 --> 00:37:58,720
que já cresceu no mundo, nele
gênero ainda é variável

593
00:37:58,720 --> 00:38:01,720
Eu me pergunto como eles leriam

594
00:38:01,720 --> 00:38:06,000
Eles receberam e agarraram a Mão Esquerda das Trevas.

595
00:38:06,000 --> 00:38:09,760
As perguntas em que estou
ela perguntou no livro, parece

596
00:38:09,760 --> 00:38:14,600
perguntas sobre qual mesa
estamos procurando respostas,

597
00:38:14,600 --> 00:38:18,280
o que é ser homem e mulher?

598
00:38:20,480 --> 00:38:24,280
Durante anos, criando o provável
ambiente alienígena

599
00:38:24,280 --> 00:38:27,480
parecia na tela
como uma perspectiva sombria,

600
00:38:27,480 --> 00:38:32,760
tão poucos filmes poderiam
correspondem às ambições literárias da década de 1960.

601
00:38:32,760 --> 00:38:37,600
Mas então, em 2009, ele morreu
Avatar de James Cameron.

602
00:38:43,680 --> 00:38:47,960
Estamos fora do dia há muito tempo
eles estudaram o ambiente natural

603
00:38:47,960 --> 00:38:51,520
florestas, cidades naturais,

604
00:38:51,520 --> 00:38:55,680
que as pessoas não tiveram chance de realmente mudar.

605
00:39:02,160 --> 00:39:06,760
Você pode vê-lo muitas vezes
natureza e é como a natureza em um zoológico,

606
00:39:06,760 --> 00:39:09,680
porque somos dominantes
à força, mas em Pando�e

607
00:39:09,680 --> 00:39:14,280
deixamos apenas um pequeno
pegada em todo o espaço do planeta.

608
00:39:14,280 --> 00:39:18,200
Jim fez um trabalho fantástico
pensando sobre

609
00:39:18,200 --> 00:39:21,160
“O que é flora, o que é fauna, o que é atmosfera?”

610
00:39:21,160 --> 00:39:24,000
"O que é a gravidade? Como funciona toda esta cidade?"

611
00:39:24,000 --> 00:39:26,440
Ele nomeou todas as plantas, nomeou as criaturas,

612
00:39:26,440 --> 00:39:28,520
criou este mundo inteiro.

613
00:39:30,240 --> 00:39:34,760
Graças às vantagens da computação
gráficos e tecnologia 3-D,

614
00:39:34,760 --> 00:39:38,600
Cameron criou o mundo dessa maneira
absorvendo tão verdadeiro

615
00:39:38,600 --> 00:39:40,640
Se você puder tocá-lo.

616
00:39:40,640 --> 00:39:44,240
Uma das coisas que leio muito
foi que as pessoas não tentaram voltar

617
00:39:44,240 --> 00:39:48,200
repetidamente para ver o filme
porque foi como um feriado

618
00:39:48,200 --> 00:39:51,280
em outro planeta, era como
Uma ótima experiência pessoal.

619
00:39:52,760 --> 00:39:55,440
Pandora deve parecer muito estranha para mim,

620
00:39:55,440 --> 00:39:59,480
mas seus seres são inspirados
em nosso próprio mundo natural,

621
00:39:59,480 --> 00:40:03,760
especialmente o amor de James Cameron
para afundamento profundo.

622
00:40:06,440 --> 00:40:09,840
Jim Cameron foi para o fundo do oceano

623
00:40:09,840 --> 00:40:13,880
e vi formas de vida que apenas muito
poucos de nós realmente vimos.

624
00:40:16,440 --> 00:40:20,080
Acho que era isso que estávamos tentando fazer
fazer, era sempre fazer um link

625
00:40:20,080 --> 00:40:23,960
por algo que faríamos
eles podiam ver na natureza.

626
00:40:23,960 --> 00:40:26,800
Eu acho que é isso
tentei mediar com o div�k�m

627
00:40:26,800 --> 00:40:30,960
através do seu filme em 3D para torná-lo mais envolvente.

628
00:40:30,960 --> 00:40:34,000
Foi muito visionário, extremamente arriscado

629
00:40:34,000 --> 00:40:37,400
e muito “diferente” e rentável”.

630
00:40:37,400 --> 00:40:39,520
O filme de maior bilheteria de todos os tempos

631
00:40:39,520 --> 00:40:42,480
é provavelmente o filme mais estranho de todos os tempos
em todos os momentos É como, "Sim!"

632
00:40:44,240 --> 00:40:47,400
Os habitantes de Pandora são os Na'vi.

633
00:40:47,400 --> 00:40:50,120
Igual aos personagens de
Mãos de leão das trevas,

634
00:40:50,120 --> 00:40:52,840
eles têm sua própria cultura e sua própria língua.

635
00:40:52,840 --> 00:40:56,720
“Oel Ngati kameie” que é “Eu sou a terra”.

636
00:40:59,760 --> 00:41:02,800
A linguagem realmente me ajudou
para entendê-los mais

637
00:41:02,800 --> 00:41:05,120
era um pequeno grupo que
precisava de si mesmo, bem como

638
00:41:05,120 --> 00:41:08,600
não se pode ficar sem
outros. Para os Na'vi

639
00:41:08,600 --> 00:41:13,240
eles realmente se tornaram o que são, você sabe
Que eles estão vivos, que são reais.

640
00:41:14,480 --> 00:41:19,240
Avatar apaixonado detalhes completos
o mundo alienígena não é apenas um cenário bonito.

641
00:41:19,240 --> 00:41:22,680
Esse é o objetivo do filme,
porque como Duna,

642
00:41:22,680 --> 00:41:27,160
é uma história sobre uma grande batalha por poder e recursos.

643
00:41:27,160 --> 00:41:29,480
Na verdade, o filme
James Cameron pat�� 

644
00:41:29,480 --> 00:41:32,680
à rica tradição da ficção científica,
que usa corridas

645
00:41:32,680 --> 00:41:35,520
sobre mundos intergalácticos e alienígenas

646
00:41:35,520 --> 00:41:39,760
questionando nossa própria história
época e imperialismo.

647
00:41:39,760 --> 00:41:43,360
Também em Avatar, as pessoas pousam em Pando

648
00:41:43,360 --> 00:41:46,840
para usar seu precioso mineral,
independentemente de

649
00:41:46,840 --> 00:41:50,320
sua população indígena,
ou alguns de seus ecossistemas.

650
00:41:50,320 --> 00:41:53,320
Você não precisa ser um gênio para ver os paralelos.

651
00:41:55,800 --> 00:41:59,280
É sobre usar a sociedade
assim que você chegar

652
00:41:59,280 --> 00:42:04,880
como uma pessoa de pensamento independente e que se respeita
para uma espécie ou ser “civilizado”, ou pessoa,

653
00:42:04,880 --> 00:42:08,760
Você usará imediatamente a inocência

654
00:42:08,760 --> 00:42:13,040
e simplicidade e você tira dos outros.

655
00:42:13,040 --> 00:42:17,520
Ele queria fazer um verdadeiro show para eles,

656
00:42:17,520 --> 00:42:19,880
Existe uma maneira muito simples,
como contar uma história

657
00:42:19,880 --> 00:42:24,360
Continuaremos repetindo
os mesmos erros repetidas vezes

658
00:42:24,360 --> 00:42:26,720
então foi um tema muito comunicativo.

659
00:42:26,720 --> 00:42:30,280
Claro que é um filme de James Cameron
poderia ter sido mais cobrado

660
00:42:30,280 --> 00:42:34,360
a favor dos idealistas
os habitantes alienígenas de Pandora.

661
00:42:34,360 --> 00:42:38,120
Eu sempre penso nisso, tipo
para dançar com lobos no espaço

662
00:42:38,120 --> 00:42:41,640
mas um “sono”
o escritor americano afirma, �e

663
00:42:41,640 --> 00:42:45,320
para colonizar o vazio e desabitado
o planeta deveria representar

664
00:42:45,320 --> 00:42:49,480
todos os tipos de política,
problemas morais e ecológicos.

665
00:42:51,200 --> 00:42:55,640
A possibilidade de construir uma nova casa
no verdadeiro planeta Marte,

666
00:42:55,640 --> 00:42:58,880
primeiro atacou o escritor
por Kim Stanley Robinson -

667
00:42:58,880 --> 00:43:04,680
quando ele viu imagens detalhadas da NASA,
planeta vermelho em 1970.

668
00:43:04,680 --> 00:43:08,000
Quando vi o satélite pela primeira vez
imagens da sonda Viking

669
00:43:08,000 --> 00:43:09,760
olhando para Marte,

670
00:43:09,760 --> 00:43:12,760
Fiquei muito surpreso com o quanto
lembrava o oeste americano,

671
00:43:12,760 --> 00:43:15,960
especialmente High Sierra, na Califórnia, onde estou

672
00:43:15,960 --> 00:43:19,000
ele andava muito naquela época e assim por diante
Eu olhei para aquelas fotos de Marte

673
00:43:19,000 --> 00:43:21,120
e pensei: "Uau, isso seria um ótimo planeta

674
00:43:21,120 --> 00:43:23,720
"para vagar", mas claro que não "cheio",

675
00:43:23,720 --> 00:43:26,800
porque não há atmosfera direta
e a água está toda congelada.

676
00:43:26,800 --> 00:43:29,360
O que seria necessário para fazer com que se parecesse com a Terra,

677
00:43:29,360 --> 00:43:32,840
Ande sobre ele como as pessoas andam neste planeta,

678
00:43:32,840 --> 00:43:37,560
então eu tive uma ideia de que seria
foi uma ótima corrida para a história.

679
00:43:37,560 --> 00:43:42,520
Nesses romances detalhados, você é Robinson
representa como Marte poderia ser

680
00:43:42,520 --> 00:43:45,840
Mudou, mudou significativamente

681
00:43:45,840 --> 00:43:48,760
habitáveis, como o meio ambiente na Terra.

682
00:43:50,040 --> 00:43:53,680
Seus personagens ocupam o planeta
Vou usar energia nuclear

683
00:43:53,680 --> 00:43:55,880
e esfregue a luz do sol,

684
00:43:55,880 --> 00:43:58,880
dê vida às plantas a Marte,
ar respirável,

685
00:43:58,880 --> 00:44:01,040
até mesmo suas próprias avaliações.

686
00:44:01,040 --> 00:44:04,040
É um processo que leva décadas,

687
00:44:04,040 --> 00:44:06,880
e mostra uma enorme perturbação.

688
00:44:06,880 --> 00:44:09,480
Quando são os números?
eles chegam a Marte pela primeira vez,

689
00:44:09,480 --> 00:44:12,360
alguns deles se apaixonam
para a cidade quando eles estão aqui.

690
00:44:12,360 --> 00:44:15,400
A cidade, porque eu posso
alguma totalidade natural

691
00:44:15,400 --> 00:44:17,960
Eu tenho uma beleza que é importante
para os seres humanos.

692
00:44:17,960 --> 00:44:21,960
Isso me pareceu bom o suficiente,
na verdade provavelmente

693
00:44:21,960 --> 00:44:25,200
pessoas que vivem em Marte diriam:
“Queremos esta cidade

694
00:44:25,200 --> 00:44:27,880
deixe como está, nós vamos ��t uv� 

695
00:44:27,880 --> 00:44:29,360
e sairemos em trajes espaciais

696
00:44:29,360 --> 00:44:32,520
mas a cidade em si não deveria
para ser transformado em outra Terra."

697
00:44:32,520 --> 00:44:35,440
E ele pensou que seria fundamentalmente dividido,

698
00:44:35,440 --> 00:44:39,920
político� e filosófico� 
dividido entre componentes

699
00:44:39,920 --> 00:44:42,400
A população de Martín, que está crescendo.

700
00:44:44,200 --> 00:44:48,600
Outra obra literária como Marsovska
a trilogia não funciona tão bem

701
00:44:48,600 --> 00:44:53,480
uma visão precisa de como a humanidade se
poderia construir uma nova casa,

702
00:44:53,480 --> 00:44:59,200
no entanto, a realidade é que está em Marte
deveria ser se algum dia chegarmos lá.

703
00:44:59,200 --> 00:45:02,160
A viagem espacial é realmente algo que fazemos

704
00:45:02,160 --> 00:45:06,080
ao nosso redor e ao nosso redor está o sistema solar.

705
00:45:06,080 --> 00:45:09,400
Eu acho que a ficção científica conta uma mentira permanente,

706
00:45:09,400 --> 00:45:11,600
o que é que vamos para as estrelas

707
00:45:11,600 --> 00:45:17,600
Que a humanidade será uma espécie que vive
fora do sistema solar.

708
00:45:17,600 --> 00:45:21,920
É uma boa corrida para uma história,
porque eu sei disso

709
00:45:21,920 --> 00:45:24,800
gigantesco golpe, galáxia,

710
00:45:24,800 --> 00:45:28,680
universo, mas ignora o fato de que

711
00:45:28,680 --> 00:45:32,640
mesmo as estrelas mais próximas estão extremamente distantes.

712
00:45:34,560 --> 00:45:39,120
Oferta romena de Robinson
uma alternativa real aproximada

713
00:45:39,120 --> 00:45:43,680
para fantasias improváveis
de muitos cursos cósmicos,

714
00:45:43,680 --> 00:45:46,560
mas algumas das obras de ficção científica mais populares são

715
00:45:46,560 --> 00:45:48,840
não apenas em termos de improbabilidade,

716
00:45:48,840 --> 00:45:51,880
Inegavelmente, ele também gosta do absurdo.

717
00:45:55,120 --> 00:45:58,440
Um dos mais amados da Grã-Bretanha
ficção científica de viajantes espaciais,

718
00:45:58,440 --> 00:46:00,960
não um inventor ou um astronauta,

719
00:46:00,960 --> 00:46:03,520
é mu� in �upan

720
00:46:03,520 --> 00:46:06,760
seu principal objetivo é
você encontrou um bom remédio.

721
00:46:08,560 --> 00:46:12,440
O nome dele é Arthur Dent,
e ele é um herói improvável

722
00:46:12,440 --> 00:46:15,280
do Guia do Mochileiro das Galáxias.

723
00:46:15,280 --> 00:46:18,240
<i>Vocês, bárbaros, vou pedir conselhos
por cada centavo que consigo! <eu>

724
00:46:23,560 --> 00:46:26,400
<i>Eu terei todos vocês,
esticado, esmagado<i>

725
00:46:26,400 --> 00:46:28,520
<i>espancado� e ensinado� e� para�<i>

726
00:46:28,520 --> 00:46:30,600
<i>Até� Até que você tenha o suficiente! <eu>

727
00:46:30,600 --> 00:46:32,840
<i>Arthur, não se preocupe, não adianta, <i>

728
00:46:32,840 --> 00:46:34,680
<i>é só um minuto
ou algo assim. <eu>

729
00:46:34,680 --> 00:46:36,240
<i>E então farei mais, <i>

730
00:46:36,240 --> 00:46:38,840
<i>Terei cada um em tamanho pequeno
um pouquinho e pule nele<i>

731
00:46:38,840 --> 00:46:41,560
<i>e eu vou pular nele até
Eu não terei uma erupção na pele�<i>

732
00:46:41,560 --> 00:46:44,800
<i>Ou pense em algo para comer,
desagradável. <eu>

733
00:46:44,800 --> 00:46:46,800
<i>Que diabos é isso?! <eu>

734
00:46:53,880 --> 00:46:56,240
<i>Arthur rápido, aqui. <eu>

735
00:46:56,240 --> 00:46:58,840
<i>Que diabos é isso? <eu>

736
00:46:58,840 --> 00:47:02,160
<i>É uma frota de tanques voadores,
o que você acha que é? <eu>

737
00:47:02,160 --> 00:47:05,040
Arthur é o último terráqueo sobrevivente.

738
00:47:05,040 --> 00:47:07,800
Junto com meu amigo,
alienígena Ford Prefeito

739
00:47:07,800 --> 00:47:10,600
acabou vagando entre as estrelas,

740
00:47:10,600 --> 00:47:12,560
A terra foi destruída,

741
00:47:12,560 --> 00:47:15,400
para abrir caminho para o desvio intergaláctico.

742
00:47:18,320 --> 00:47:22,400
O rastreador no guia começou como
Série de rádio da BBC

743
00:47:22,400 --> 00:47:24,600
criado por Douglas Adams,

744
00:47:24,600 --> 00:47:29,040
Ex-roteirista de comédia
ske�� e dramaturgo de Doctor Who.

745
00:47:29,040 --> 00:47:32,040
O primeiro episódio de O Guia do Mochileiro das Galáxias

746
00:47:32,040 --> 00:47:37,840
Foi ao ar na Rádio às 16h e às 22h30. em 8 de março de 1978.

747
00:47:37,840 --> 00:47:41,280
Se você virasse uma esquina
direto para a Rádio 1, então

748
00:47:41,280 --> 00:47:45,920
você ouviria John Peel desabafando
cabeça com rock progressivo

749
00:47:45,920 --> 00:47:48,600
com um refrescante sopro de punk.

750
00:47:48,600 --> 00:47:52,160
De muitas maneiras ele era
A trilha é equivalente à ficção científica.

751
00:47:52,160 --> 00:47:57,200
Depois de anos de inchaço operístico,
aqui estava uma lufada de ar fresco.

752
00:47:58,600 --> 00:48:02,640
<i>O peixe babilônico é sobre
a coisa mais estranha do universo. <eu>

753
00:48:02,640 --> 00:48:05,760
<i>vive com a energia dos impulsos cerebrais, <i>

754
00:48:05,760 --> 00:48:09,200
O resultado prático disso é
 �e se você colocar um no ouvido<i>

755
00:48:09,200 --> 00:48:11,720
Você entenderá imediatamente o que alguém está dizendo

756
00:48:11,720 --> 00:48:13,200
<i>em qualquer forma de linguagem. <eu>

757
00:48:13,200 --> 00:48:16,960
Um dos grandes usos da ficção científica é o humor

758
00:48:16,960 --> 00:48:20,760
e sátira, porque é verdade
coisas na ficção científica, elas são

759
00:48:20,760 --> 00:48:24,320
tudo lindo e infinitamente engraçado.

760
00:48:24,320 --> 00:48:26,560
Douglas Adams entendia de ficção científica,

761
00:48:26,560 --> 00:48:29,600
mas ele entendia o humor tão fundamentalmente

762
00:48:29,600 --> 00:48:33,920
e ele escreveu piadas melhor do que qualquer outra pessoa.

763
00:48:33,920 --> 00:48:36,640
Portanto, o infeliz Arthur viaja pela galáxia

764
00:48:36,640 --> 00:48:40,680
ele se encontra em situações que
eles são tão bizarros� incomuns�

765
00:48:40,680 --> 00:48:42,360
tão estranho

766
00:48:42,360 --> 00:48:46,840
de burocratas estrangeiros a
Marvin, o andróide paranóico.

767
00:48:46,840 --> 00:48:51,280
<i>Acho que você deveria saber
Eu me sinto muito deprimido. <eu>

768
00:48:51,280 --> 00:48:54,400
Mas talvez o mais memorável
o trabalho de Douglas Adams

769
00:48:54,400 --> 00:48:59,200
foi o principal companheiro de Stopa��,
viajantes no guia.

770
00:48:59,200 --> 00:49:02,560
<i>"Não entre em pânico", essa é a primeira
coisas úteis ou compreensíveis

771
00:49:02,560 --> 00:49:06,080
<i>o que alguém me disse o dia todo.
Sim, é por isso que está indo tão bem. <eu>

772
00:49:06,080 --> 00:49:10,640
A ideia principal de Stopa�ov
guia para a galáxia, é isso

773
00:49:10,640 --> 00:49:14,280
você pode pensar que vai cair
um pouco como um telefone

774
00:49:14,280 --> 00:49:16,040
um pouco como um pequeno iPod,

775
00:49:16,040 --> 00:49:19,640
que está em andamento
atualizado via sub �ter.

776
00:49:19,640 --> 00:49:23,080
Aqui está o que fazer quando quiser
chamar a atenção do Vogon�, <i>

777
00:49:23,080 --> 00:49:24,840
<i>esqueça isso. <eu>

778
00:49:24,840 --> 00:49:31,040
A ideia é por volta de 1978,

779
00:49:31,040 --> 00:49:35,000
você tem que imaginar isso
as coisas que eles fazem não existem mais.

780
00:49:35,000 --> 00:49:39,440
Na verdade, é bastante revelador,
quando você começa a perguntar

781
00:49:39,440 --> 00:49:42,920
no futuro
na verdade, Douglas Adams estava errado.

782
00:49:42,920 --> 00:49:47,000
Que livro extraordinário!
Como embarcamos? <eu>

783
00:49:47,000 --> 00:49:51,960
Trilhas no Guia das Galáxias
tornou-se um fenômeno multimídia.

784
00:49:51,960 --> 00:49:54,840
Desde suas origens humildes
tarde da noite no rádio,

785
00:49:54,840 --> 00:49:59,000
gerou séries de TV, livros,
peça de teatro, quadrinhos,

786
00:49:59,000 --> 00:50:02,440
jogos de cartas e até sua própria toalha.

787
00:50:02,440 --> 00:50:07,360
Eu acho que o segredo de sua pressa
é que é mais do que apenas uma paródia.

788
00:50:07,360 --> 00:50:11,880
O que Douglas Adams criou
era verdade, pura ficção científica

789
00:50:11,880 --> 00:50:15,360
em sua própria essência. Fique em pé
motivos relativamente clássicos -

790
00:50:15,360 --> 00:50:18,560
alienígenas, inteligência artificial, grande desejo,

791
00:50:18,560 --> 00:50:21,480
desaparecer no universo - mas funciona

792
00:50:21,480 --> 00:50:26,040
com muita imaginação e muito
Sentido de humor britânico.

793
00:50:26,040 --> 00:50:30,400
<i>Terra, o planeta que você é
ob�val, foi colocado em operação, <i>

794
00:50:30,400 --> 00:50:33,760
Pago e operado por nós. <eu>

795
00:50:33,760 --> 00:50:37,600
<i>Foi destruído há cinco minutos
conclusão completa<i>

796
00:50:37,600 --> 00:50:40,800
<i>para o qual foi construído,
então temos que construir outro. <eu>

797
00:50:40,800 --> 00:50:42,440
<i>Nós?! <eu>

798
00:50:50,000 --> 00:50:54,080
Mesmo como os britânicos ouvem
ouse o pobre Arthur

799
00:50:54,080 --> 00:50:58,280
o tema básico do Guia do Mochileiro,

800
00:50:58,280 --> 00:51:03,000
exílio no espaço, aconteceu de novo
no horário nobre da televisão americana.

801
00:51:04,760 --> 00:51:08,760
Legendas de Battlestar Galactica

802
00:51:08,760 --> 00:51:12,040
apresenta uma imagem de um êxodo interestelar -

803
00:51:12,040 --> 00:51:16,440
toda uma frota de naves espaciais,
que está procurando um novo lar.

804
00:51:18,960 --> 00:51:22,840
Personagens de Battlestar Galactica
eles não são exploradores

805
00:51:22,840 --> 00:51:27,080
eles são refugiados, forçados a vagar pelo espaço

806
00:51:27,080 --> 00:51:30,760
após a destruição de sua casa
inimigos robóticos

807
00:51:30,760 --> 00:51:33,120
Cilons.

808
00:51:33,120 --> 00:51:38,600
A série baseia-se fortemente em
batalhas espaciais espetaculares.

809
00:51:38,600 --> 00:51:40,960
<i>Eu tenho do lado direito<i>

810
00:51:40,960 --> 00:51:45,160
Eles montaram seus efeitos especiais caros
um novo padrão para televisão

811
00:51:45,160 --> 00:51:49,200
e foi projetado para caber
o selvagem mais esperado,

812
00:51:49,200 --> 00:51:50,840
que acabaram de ver Star Wars.

813
00:51:53,080 --> 00:51:55,760
Mas para os criadores de Battlestar Galactica,

814
00:51:55,760 --> 00:51:59,040
veterano da televisão
produtor Glen Larson,

815
00:51:59,040 --> 00:52:03,880
a série teve uma ressonância espiritual muito especial.

816
00:52:03,880 --> 00:52:06,280
Você sabe, Larson era mórmon.

817
00:52:06,280 --> 00:52:10,240
O curso dos personagens de pesquisa
um novo lar entre as estrelas

818
00:52:10,240 --> 00:52:12,600
não apenas raspou o livro do Êxodo,

819
00:52:12,600 --> 00:52:16,840
mas também o jeito mórmon
no século 19 em todo o oeste americano

820
00:52:16,840 --> 00:52:19,480
para encontrar “to�it” em Utah.

821
00:52:19,480 --> 00:52:24,200
Esqueça Star Trek, isso
foi um verdadeiro comboio para as estrelas.

822
00:52:24,200 --> 00:52:29,000
Mas um quarto de século depois,
A Saga da Família Larson

823
00:52:29,000 --> 00:52:33,560
ela renasceu como
um irresistível épico militar sombrio

824
00:52:33,560 --> 00:52:37,920
cheio de medo da América do século 21.

825
00:52:37,920 --> 00:52:39,360
Víboras na cidade. <eu>

826
00:52:39,360 --> 00:52:43,400
<i>Assine Vipers, coloque em alerta de combate.
Deixe as estrelas base para n�m. Executar. <eu>

827
00:52:43,400 --> 00:52:47,560
Esta sombra sombria foi refletida
na nova série em batalhas espaciais

828
00:52:47,560 --> 00:52:50,840
maneira pintada
inimaginável em 70 anos.

829
00:52:50,840 --> 00:52:53,240
As câmeras parecem quebradas,

830
00:52:53,240 --> 00:52:56,200
encontre ação, não siga,

831
00:52:56,200 --> 00:53:01,000
como reuniões da tripulação da linha de frente.

832
00:53:01,000 --> 00:53:05,080
Eu queria que fosse reconhecível
para as pessoas, como algo que era

833
00:53:05,080 --> 00:53:07,920
consequência direta, ou
a redescoberta da galáxia original

834
00:53:07,920 --> 00:53:11,120
mas também foi uma oportunidade para mim
fazer certas coisas que eu sou

835
00:53:11,120 --> 00:53:14,160
com interesse trabalhou com ficção científica em geral, para fazer

836
00:53:14,160 --> 00:53:19,840
estilo de filmagem mais documental,
para torná-lo mais significativo socialmente.

837
00:53:22,040 --> 00:53:24,840
Sensação de relacionamentos rompidos e incerteza,

838
00:53:24,840 --> 00:53:28,560
que assombra a interpretação
refugiados da Galáxia Battlestar

839
00:53:28,560 --> 00:53:33,880
paralelo muito claro com a América
trauma de nascimento.

840
00:53:33,880 --> 00:53:38,920
Algo voltou
o que na verdade foi muito

841
00:53:38,920 --> 00:53:41,520
receber

842
00:53:41,520 --> 00:53:45,400
no planeta onde os Gêmeos foram destruídos

843
00:53:45,400 --> 00:53:47,600
e vulnerabilidade.

844
00:53:47,600 --> 00:53:51,880
E de repente aqui estamos
eles estavam com um canhão piloto

845
00:53:51,880 --> 00:53:56,000
e realmente havia sentimentos diferentes sobre isso.

846
00:53:56,000 --> 00:53:59,600
As possibilidades eram ótimas

847
00:53:59,600 --> 00:54:04,360
e isso deu vida a esse fato.

848
00:54:04,360 --> 00:54:08,600
E na relação tensa entre eles
duas figuras médias,

849
00:54:08,600 --> 00:54:11,480
Comandante Adama e Presidente Roslinov�,

850
00:54:11,480 --> 00:54:16,200
Battlestar Galactica capturada
divisões políticas e militares

851
00:54:16,200 --> 00:54:20,400
na companhia de quem está se recuperando
após um fluxo destrutivo.

852
00:54:20,400 --> 00:54:23,600
Uma cena no início
serial mostra tensão aberta.

853
00:54:25,240 --> 00:54:28,280
O que?
Você está planejando declarar a lei marcial? <eu>

854
00:54:28,280 --> 00:54:30,400
<i>Assumir o governo? <eu>

855
00:54:30,400 --> 00:54:31,960
<i>Claro que não. <eu>

856
00:54:31,960 --> 00:54:34,920
<i>Então você tem que confirmar o meu
posição como presidente, <i>

857
00:54:34,920 --> 00:54:38,280
<i>��dias estabelecidos pelos estatutos da Colônia�? <eu>

858
00:54:38,280 --> 00:54:44,000
<i>Sle�na Roslinov�, m�m
o principal objetivo no momento<i>

859
00:54:44,000 --> 00:54:47,080
<i>é consertar a Galáxia�<i>

860
00:54:47,080 --> 00:54:48,840
<i>e continue a luta. <eu>

861
00:54:48,840 --> 00:54:49,880
<i>Protejam-se! <eu>

862
00:54:56,000 --> 00:54:58,440
E eu percebi quando mostramos isso

863
00:54:58,440 --> 00:55:01,120
depois de 11. z���, �e ambiente� 
em que será

864
00:55:01,120 --> 00:55:05,400
“completamente” ressoa de forma diferente no público,
esse não era o caso em 1978.

865
00:55:05,400 --> 00:55:08,880
Na guerra contra o terrorismo, na invasão do Iraque,

866
00:55:08,880 --> 00:55:11,760
um momento de grande debate
sobre liberdade contra segurança,

867
00:55:11,760 --> 00:55:15,440
Até onde você iria para proteger a população?

868
00:55:15,440 --> 00:55:17,120
Quão longe é muito longe?

869
00:55:18,760 --> 00:55:22,560
Ficção científica no cinema e na televisão
tornou-se completamente ninguém

870
00:55:22,560 --> 00:55:25,800
e tudo, pipoca e Star Wars
eu tenho ordem, assim como os outros caras.

871
00:55:25,800 --> 00:55:28,120
Você sabe, eu não vou explodir em Star Wars

872
00:55:28,120 --> 00:55:31,000
mas eu não queria que fosse o único cheiro.

873
00:55:32,480 --> 00:55:36,440
Durante o 5º aniversário da Battlestar Galactica

874
00:55:36,440 --> 00:55:40,320
parecia que tinha sido arrancado
das primeiras páginas dos jornais.

875
00:55:40,320 --> 00:55:43,680
Como os personagens o deixaram
as ruínas de sua empresa,

876
00:55:43,680 --> 00:55:48,160
Eles enfrentaram uma série de políticos desesperados
e dilemas militares.

877
00:55:48,160 --> 00:55:51,840
E mesmo quando o Exército dos EUA
lutou com os insurgentes no Iraque,

878
00:55:51,840 --> 00:55:56,920
então os heróis� Battlestar
As galáxias recorrem ao terrorismo.

879
00:55:58,120 --> 00:56:00,840
Um momento se destaca da multidão.

880
00:56:02,280 --> 00:56:05,000
Os refugiados encontram um “para” aparentemente seguro,

881
00:56:05,000 --> 00:56:06,960
um novo mundo para se estabelecer

882
00:56:06,960 --> 00:56:10,600
mas o sonho se desfaz quando eles caem
sob ocupação inimiga.

883
00:56:10,600 --> 00:56:13,360
<i>Parabéns, Ser�ante. <eu>

884
00:56:13,360 --> 00:56:16,280
A resistência reage com medidas extremas

885
00:56:16,280 --> 00:56:18,920
e à medida que a tensão aumenta,

886
00:56:18,920 --> 00:56:21,720
A corrida caminha para um final esmagador.

887
00:56:21,720 --> 00:56:24,560
<i>Parabéns, capitão,
é ótimo que você esteja com eles. <eu>

888
00:56:24,560 --> 00:56:26,480
<i>Até breve, Nora. <eu>

889
00:56:36,640 --> 00:56:39,440
Da saída política

890
00:56:39,440 --> 00:56:41,320
para a rede fechada�� 

891
00:56:43,920 --> 00:56:46,520
 � da comédia satírica� 

892
00:56:46,520 --> 00:56:48,480
para a arte erudita

893
00:56:49,520 --> 00:56:52,240
 � de uma cultura alienígena

894
00:56:52,240 --> 00:56:54,760
para mundos distantes

895
00:56:54,760 --> 00:56:57,800
As corridas espaciais ainda nos fascinam.

896
00:56:57,800 --> 00:57:01,800
<i>Tudo pronto para dizer adeus
com nosso sistema solar, <i>

897
00:57:01,800 --> 00:57:05,360
<i>está na galáxia�? Aqui vamos nós. <eu>

898
00:57:05,360 --> 00:57:08,440
Último filme de Christopher Nolan, Interestelar

899
00:57:08,440 --> 00:57:13,160
ele está extremamente impressionado com os navios
As ambições de Kubrick para 2001.

900
00:57:15,000 --> 00:57:18,520
Não apenas capture o drama e
a beleza das viagens espaciais,

901
00:57:18,520 --> 00:57:22,560
mas tem um tema grande e adequado,
sobre o destino da humanidade

902
00:57:22,560 --> 00:57:25,720
e este é um lembrete de que
o espírito de pesquisa

903
00:57:25,720 --> 00:57:28,040
nunca foi

904
00:57:36,200 --> 00:57:39,960
A grande ironia é que não há impulso
conquistar uma terra enorme

905
00:57:39,960 --> 00:57:43,560
o universo agora parou de dormir.

906
00:57:43,560 --> 00:57:47,320
Mesmo animado do aeroporto
A lua desapareceu em grande parte,

907
00:57:47,320 --> 00:57:51,000
talvez depois de Star Wars
e seu grande loft

908
00:57:51,000 --> 00:57:54,960
a realidade sempre foi um pouco decepcionante.

909
00:57:54,960 --> 00:57:58,080
Mas eu não acho cósmico
corridas às vezes desaparecem

910
00:57:58,080 --> 00:58:02,240
só curiosidade
aventura e exploração

911
00:58:02,240 --> 00:58:05,160
eles fazem parte do ser humano

912
00:58:05,160 --> 00:58:07,480
e como nossos antecessores,

913
00:58:07,480 --> 00:58:11,880
não podemos evitar
mas voltamos nossos olhos para as estrelas.

914
00:58:15,120 --> 00:58:16,480
Cinco

915
00:58:17,800 --> 00:58:19,520
Daleks em Londres

916
00:58:19,520 --> 00:58:21,600
<i>Mate-o! <eu>

917
00:58:21,600 --> 00:58:24,200
... Um ladrão de cadáveres em uma pequena cidade da América.

918
00:58:25,640 --> 00:58:29,640
Do Grande Mundo ao Distrito 9

919
00:58:31,280 --> 00:58:35,720
 � preparação para um encontro imediato� 
com alienígenas extraterrestres.

920
00:58:35,720 --> 00:58:38,680
<i>Exterminar! Exterminar! <eu>

921
00:58:41,720 --> 00:58:44,680
p�elo�il – dote –


